Щодня щось дивовижне

міжнародний наклад книжок Станіслава Лема

Титульна AI-згенерована ілюстрація / AI-generated cover illustration. A globe and many generic science-fiction editions in a library suggest Stanisław Lem’s international readership.

AI-generated illustration of a translator comparing an original manuscript and a translated edition at a desk.

AI-generated illustration of generic science-fiction books being packed and shipped from a publishing warehouse, with a world map suggesting international circulation.

Portrait, 1966; supplied by Lem’s secretary Wojciech Zemek; permission of Lem’s heirs, CC BY-SA 3.0. Attribution: Stanisław Lem / courtesy Wojciech Zemek / CC BY-SA 3.0. Original: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stanis%C5%82aw_Lem.jpg. Reused without changes from #1707.

Portrait, 2005; Mariusz Kubik, CC BY 2.5. Attribution: Mariusz Kubik / CC BY 2.5. Original: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stanislaw_Lem_by_Kubik.JPG. Reused without changes from #1707.

1 / 5

Титульна AI-згенерована ілюстрація / AI-generated cover illustration. A globe and many generic science-fiction editions in a library suggest Stanisław Lem’s international readership.

Слухати факт0:00 / —

Книжки Станіслава Лема перекладали багатьма мовами й видавали мільйонними накладами. FAQ на офіційному польському сайті Лема наводить 41 мову й понад 30 мільйонів примірників; нинішня головна сторінка офіційного сайту вже вказує 52 мови та понад 40 мільйонів. Ці цифри відображають оцінки, оприлюднені на різних сторінках сайту, а не одну одночасну статистику. [1–2]