Історія про заборону «Аліси» в Китаї лишається спірною

Поширена історія стверджує, що 1931 року губернатор китайської провінції Хунань заборонив «Алісу в Країні Чудес», бо в ній звірі розмовляють. Але того року газетне повідомлення переказувало його критику шкільних підручників із персонажами-тваринами й не згадувало книжку Керролла. Пізніше анонімна колонка в *The New York Times* пов’язала ці слова з «Алісою». Дослідники вважають цю версію непідтвердженою, хоча існує й свідчення родини перекладача, яке може вказувати на короткочасну заборону. Тож неясно, чи книжку справді забороняли, коли саме і з якої причини.