Щодня щось дивовижне

Книжки Лема у світі

Титульна AI-згенерована ілюстрація / AI-generated cover illustration. A stack of generic science-fiction books beside a globe evokes the international reach of Lem’s writing; the marks on the books are decorative, not readable titles or scripts.

AI-generated translation desk with generic book pages and parallel manuscript sheets, evoking translation across languages.

AI-generated generic warehouse scene with books prepared for shipment, evoking international circulation rather than documenting a specific shipment.

documentary portrait of Lem in 1966, with a mechanical toy and books, supplied courtesy of his secretary Wojciech Zemek. Wikimedia Commons page reproduces permission from the Lem estate to use two photos and lists CC BY-SA 3.0 plus GFDL; use CC BY-SA 3.0 with attribution “Stanisław Lem / courtesy of Wojciech Zemek / CC BY-SA 3.0”; unedited. [Original page](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stanis%C5%82aw_Lem.jpg); [license](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/).

documentary photo by Mariusz Kubik, captured 30 October 2005. Wikimedia Commons lists CC BY-SA 3.0 and CC BY 2.5, allowing a choice; use CC BY 2.5 with attribution “Mariusz Kubik / CC BY 2.5”; unedited. [Original page](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stanislaw_Lem_by_Kubik.JPG); [license](https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/).

1 / 5

Титульна AI-згенерована ілюстрація / AI-generated cover illustration. A stack of generic science-fiction books beside a globe evokes the international reach of Lem’s writing; the marks on the books are decorative, not readable titles or scripts.

Слухати факт0:00 / —

За даними офіційного сайту Станіслава Лема, його книжки перекладено 52 мовами, а загальний продаж перевищив 40 мільйонів примірників. Кількість перекладів і продажів у різних біографічних джерелах не збігається, тому ці числа варто читати як оцінку, яку наводить сайт Лема, а не як єдиний остаточний підрахунок.