«Маленьке срібло» серед золотого піску

Назва платини походить від іспанського *platina* — зменшувальної форми *plata*, «срібло», тобто «маленьке срібло». У колоніальних золотих розсипах Нової Гранади її зерна змішувалися із золотом і за тогочасних методів заважали його обробці, тому платину часто вважали небажаною домішкою. Сьогодні ми знаємо її як окремий хімічний елемент.