Щодня щось дивовижне

мови Станіслава Лема

Титульна AI-згенерована ілюстрація / AI-generated cover illustration. A Polish manuscript, typewriter, and open books in several scripts suggest Lem’s multilingual reading and writing.

AI-generated illustration of a reader comparing foreign-language editions, reference dictionaries, and a Polish manuscript.

AI-generated still life of unmarked letters, dictionaries, and books on a writer’s desk, suggesting multilingual correspondence.

Portrait of Lem in 1966; courtesy of secretary Wojciech Zemek; Lem estate permission, CC BY-SA 3.0. Original: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stanis%C5%82aw_Lem.jpg.

Portrait by Mariusz Kubik, 2005; CC BY 2.5. Original: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stanislaw_Lem_by_Kubik.JPG.

1 / 5

Титульна AI-згенерована ілюстрація / AI-generated cover illustration. A Polish manuscript, typewriter, and open books in several scripts suggest Lem’s multilingual reading and writing.

Слухати факт0:00 / —

Станіслав Лем писав польською, але володів іще кількома мовами на різному рівні. Біографічні джерела називають українську, російську, німецьку, французьку, англійську та латину; лист Філіпа К. Діка зазначає, що Лем вільно читав французькою, німецькою, російською й українською, а англійською та латиною читав і писав.