чи мали давні греки слово «релігія»?
У класичній давньогрецькій мові не було одного слова, що повністю відповідало б сучасному абстрактному поняттю «релігія» як окремій сфері життя. Релігійні практики й ставлення до богів описували різними словами та висловами. Наприклад, *eusebeia* означало благочестя або належне шанування, *hosiotēs* — святість/належне щодо богів, а *thrēskeia* — ритуальне поклоніння чи культову практику.
Тому категоричне твердження «слова не існувало» потребує уточнення: у грецькій мові є споріднені терміни, зокрема *thrēskeia*, які пізніше перекладали як «релігія». Історична теза стосується відсутності точного еквівалента сучасної узагальнювальної категорії, а не відсутності понять, слів чи релігійного життя.